饮酒

El beber en exceso puede tener malas consecuencias.

过度饮酒可能引发严重后果。

Un importante indicador del consumo de alcohol y sus efectos en la salud de la población es la incidencia de enfermedades relacionadas con el alcohol como factor de riesgo.

饮酒量及其对人体健康影响一个明显标志是，与酒这个因素有关疾病发病率。

Según los resultados del estudio sobre los factores de riesgo entre adultos de la República Srpska en los últimos años, el 78% de la población adulta consumió alcohol y el 10% (109.000 personas) consumieron alcohol diariamente.

根据塞族共和国近年来成年人因素研究结果，有78%成年人饮酒，有10%(109,000)人每日必饮。

En el análisis de las condiciones de salud de la población de la Federación de Bosnia y Herzegovina ha de dedicarse un lugar importante a la supervisión de las tendencias a adquirir hábitos perjudiciales, como el tabaco, la bebida y el uso de sustancias psicotrópicas.

在析波斯尼亚和黑塞哥维那联邦人口健康状况时，必须重视监测获得诸如吸烟、饮酒和使用治疗精神药物等有害习惯趋势。

Durante los 35 últimos años, entre los enfoques que se han venido adoptando se incluyen el uso obligatorio del cinturón de seguridad y campañas de educación pública que hacen hincapié en el riesgo de accidentes que entrañan el conducir en estado de ebriedad, el exceso de velocidad y la fatiga.

在过去35年里，采取方法包括强制使用座椅安全带和公共教育运动，注重饮酒驾驶、超速和疲劳导致事故。

Según el estudio sobre los factores de riesgo de las enfermedades no contagiosas entre la población adulta de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el 29,5% confirmó haber consumido alcohol, independientemente de la cantidad de alcohol consumido, durante el año anterior al estudio, sin diferencias significativas entre los grupos de edad.

根据波斯尼亚和黑塞哥维那联邦成年人口非传染性疾病风因素研究，有29.5%应答者证实，在被调查前一年内饮过一些酒，无论饮酒数量多寡，各年龄组间差异不大。