集体所有

Tradicionalmente la propiedad de la tierra ha sido comunitaria en la región.

达尔富尔的土地传统归体所有。

Históricamente la tierra era de propiedad colectiva de los miembros de la tribu y su uso lo determinaban los jefes tribales.

从历史看，土地归部落成员体所有，使用由部落首领决定。

Esta seguridad puede ser más importante que el título de propiedad o que el hecho de que los recursos pertenezcan a la colectividad o al Estado.

这种保障的重要意义甚至超过所有权，也超过资源为体所有还是国家所有的问题。