限制

Para acumular dinero piensa la restricción del gasto.

为了攒钱他想制开支。

Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.

法律规定了一个计划来制中间人获利的额度。

Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.

某些就业类别不受这项规定的制。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用施加任何制。

¿Acaso hay límites para lo que pueden decir los políticos en busca de votos?

政客为赢得选票所说的话有没有制？

Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.

我们也一贯提倡制否决权的使用。

También topan con limitaciones en lo que se refiere a la contratación.

妇女在聘机会方面受到同样的制。

Las restricciones en materia de planificación y zonificación tienen por objeto proteger a los pequeños comercios.

分区和规划制旨在保护小商店。

En el caso en cuestión, las restricciones estaban previstas por la ley.

本案所涉及的制是依法规定的。

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

清除残余的制裁和无形的制。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始制废铁出口。

Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.

然而，进展依然受到几个因素的制。

Igualmente, pido al Gobierno de Etiopía que elimine esas restricciones.

我同样呼吁埃塞俄比亚政府取消这些制。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因制公约的空间适用范围。

Los mandatos deben estar claramente definidos y tener una duración limitada.

制裁任务有明确规定，有时间制。

También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.

我国还建立了机制来制货币的出口。

El umbral del empleo de armas nucleares debe seguir fijándose en el nivel más alto posible.

对使用核武器的制必须尽量严格。

Los derechos morales no son transferibles ni limitados en el tiempo.

道义权利不可转让，在时间上没有制。

Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.

因重要的是制公约的适用范围。

La condición de miembro se limita para garantizar la eficacia del foro.

制成员国是为了确保这一论坛的效率。