阐述

Se trata de una obra que expone la formación del universo.

是述宇宙形成的著作。

La idea principal se expresa en el párrafo b) del proyecto de resolución.

中心思想在决定草案的(b)段中得到了述。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借的依据可以用简单的措辞加以述。

Tal vez sea necesario que en el comentario se ahonde más en la cuestión.

评注似应予以进步述。

A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

现将提高各项职能业绩的战略述如下。

Esos oradores se explayaron también sobre la aplicación de estrategias nacionales para combatir el terrorismo.

些言者还详细述了本国打击恐怖主战略的实施情况。

Voy a centrarme solamente en algunos de esos aspectos.

我要重点述其中的几个问题。

La cuestión de la información se examina más a fondo en la sección II.D.

第二.D节会进步述信息问题。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件述了五个政策领域在今后十年的趋势。

Permítaseme ahora describir el resultado que el Canadá promueve.

我现在要述下加拿大希望出现的结果。

A continuación se resumen brevemente las conclusiones y recomendaciones de la Comisión.

委员会的调查结果和建议将在下文简要述。

Las conclusiones de ese discurso se presentan de forma ampliada en este informe.

本报告进步述了言的结论。

Muchas delegaciones pusieron de manifiesto los problemas específicos de los PMA.

许多代表团着点述了最不达国家的具体问题。

Según lo previsto, esos efectivos se desplegarían por etapas, como se especifica en el anexo.

设想分阶段署上述人员，附件对此作出述。

A fin de atenernos al tiempo previsto, me limitaré a los aspectos esenciales.

为了遵守时间，我将仅仅述基本要点。

A continuación se ofrecen ejemplos de progresos realizados recientemente y orientaciones para actividades concretas.

下文述最近取得进展的几个例子和未来对具体活动的指导。

Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.

我要述其中的些障碍。

Su mandato se ha expuesto en el párrafo 36 del capítulo II del presente informe.

本报告第二章第36段述了它的职权范围。

Tal vez la delegación pueda brindar más detalles sobre esta cuestión.

希望代表团可以就些问题做详细述。

Agradezco la oportunidad de presentar las opiniones de mi país sobre esta iniciativa.

我感谢有此机会述我国对项工作的看法。