道理

Tiene la justicia de su parte.

他有理。

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有理人才要大喊大叫.

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲理批判他错误。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有理.

Yo me entiendo cuando así obro.

我这样干自有理。

Su comportamiento no tiene justificación .

他那种表现是没有理。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法理解他深理。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因常驻代表认为拒签是没有理。

En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.

在情况下，提出国籍要求是没有理。

La matanza o la mutilación deliberadas de civiles son injustificables.

蓄意杀平民是毫无理可言。

Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.

有越来越多证据表明了这些论点是有理。

Al mismo tiempo, no hay causa que justifique matar indiscriminadamente a civiles inocentes.

同时，任意杀无辜平民行为无论如何都是没有理。

Tus quejas son infundadas.

你不满是没有理.

Resulta injustificable asociar el terrorismo con una raza o religión.

将恐怖主义与任何特定种族或宗教相联系是完全没有理。

Es igualmente injustificable asociar el terrorismo con cualquier raza o religión en particular.

将恐怖主义某一个种族或宗教联系在一起同样是没有理。

Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.

故意以平民为袭击目标杀平民行为无论如何都是没有理。

Reconozco que tienes razón.

我承认你讲有理。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些人感到沮丧不耐烦并非没有理，而另一些人则建议要谨慎行事。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，这是没有理。

La lógica es simple pero indisputable.

这是一个简单理，但也不容争辩。