身份

1.Tampoco, se ha desvelado la identidad del padre.

也没有透露父亲的。

2.Hazme tres fotocopias del carné de identidad.

要三张证的复印件。

3.Durante las vacaciones, perdí el carné de identidad.

假期里丢了证。

4.La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.

所选的内容要求，一个特定的搜索里。

5.Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.

纳入有关土著的问题，同时充分尊重自确认的原则。

6.Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno.

以政府全权表的条约上签了字。

7.Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

荷兰获得难民。

8.A continuación formularé una declaración en mi calidad de representante de mi país.

现以本国表发言。

9.Ahora voy a hablar en mi calidad de representante nacional.

现以国表的发言。

10.Ser ciudadano significa más que ser titular de un pasaporte.

公民不只是意味着持有护照。

11.Los miembros de los grupos desempeñan sus funciones a título personal.

小组成员以个人行事。

12.Por tanto, mi propuesta llega como la propuesta de alguien que es un mediador.

因此，以协调者提出这一提案。

13.La persona que llamó no reveló su identidad.

此名打电话者未透露的。

14.He perdido mi carnet de identidad.

把证弄丢了。

15.Quisiera formular algunas observaciones en mi capacidad nacional.

现请允许以本国表发表一些意见。

16.¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

是否能保留原籍国的公民？

17.¿Se les debería prohibir que autoricen la transmisión de esa "ciudadanía"?

是否须禁止传承这种“公民”？

18.No es raro que los miembros de una familia tengan diferentes documentos de identidad.

家庭成员常常持有不同的证件。

19.El 20% de estas investigaciones también incluían reclamaciones de paternidad.

这些调查的20％涉及查认父亲的请求。

20.En algunos ordenamientos, ni siquiera se revela la identidad del concursante a la entidad adjudicadora.

有些制度规定不得将此种披露给采购实体。