营私

1.Es alentador que el Grupo de los Ocho se haya comprometido a no ofrecer santuario a los activos robados ni a los autores del desvío de capitales adquiridos como fruto de la corrupción.

令人鼓舞的，八国集团承诺不为盗窃的财产提供避风港，不庇营私舞弊转移资金的罪犯。

2.Paul Volcker. Su mandato consistía en recopilar y examinar información relativa a las afirmaciones de la supuesta existencia de corrupción de parte de funcionarios de las Naciones Unidas en la administración del Programa de Petróleo por Alimentos del Iraq, y específicamente determinar si algunos de esos funcionarios había participado en actividades ilícitas o de corrupción en el ejercicio de sus funciones.

委员会的任务收集并审查与联合国官员在理伊拉克石油换粮食方案中营私舞弊的指控有关的材料，特别要确定有任何联合国官员在履行其职责的程中从事了任何非法的或腐败的活动。