聚积

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定温室体聚积指标。

Sólo de esa manera podremos realmente movilizarnos junto con todos los países para luchar contra el terrorismo y preservar la paz mundial.

只有这样，才能真正聚积各国力量，打击恐怖主义，维护世界和平。

El Gobierno del Sudán también adoptó medidas para permitir el desplazamiento, en un convoy de Ed Da'ein a Nyala, de 250 camiones que habían quedado retenidos debido a la inseguridad.

苏丹政府也采取步骤，疏导从Ed Da'ein到尼亚拉车队中由于安全原因而聚积250车。

Desde la revolución industrial de mediados del siglo XVIII, las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera han aumentado de manera significativa, la Tierra se ha calentado considerablemente y el nivel del mar se ha elevado en medida apreciable.

纪中叶进入工业代以来，温室体在聚积有了幅增长，地球比以往暖得多，海平面也有了明显升高。

Señaló que, con el aumento previsto de la concentración de gases de efecto invernadero, era probable que el correspondiente aumento de la temperatura media de la superficie terrestre provocara una mayor variabilidad climática y una mayor incidencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos, como los huracanes y las sequías.

他指出，预计温室体聚积现象会加剧，全球地面平均温度也会相应上升，很可能导致候更加变幻莫测，致使飓风和干旱等极端象事件更加频繁，更加严重。

Se prevé que la concentración de gases de efecto invernadero aumentará aún más durante el próximo siglo, por lo que es probable que el correspondiente aumento de la temperatura media de la superficie terrestre provoque una mayor variabilidad climática y una mayor incidencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos, como los huracanes y las sequías.

预计下一个世纪，温室体聚积还要再增加，全球地面平均温度也会相应上升，很可能导致候更加变幻莫测，致使极端象事件（如飓风和干旱）更频繁、更剧烈地发生。