素材

Ocupa un lugar importante el material televisivo derivado de acuerdos y colaboraciones con instituciones educativas y culturales a nivel nacional e internacional.

同国和国际教育和文化机构达成协议和合作产生电视素得了重要地位。

Estos tejidos y datos clínicos son fundamentales para la epidemiología molecular del cáncer, sobre todo en lo que respecta a los cánceres de tiroide radioinducidos.

有了这些素和患者数据，就可以较好地从分子角度对癌症，特别是由辐射引发甲状腺癌进行流行病学研究。

Aunque las Naciones Unidas no tienen emisoras propias de radio o de televisión, actualmente ofrecen 15 minutos de material en directo y proporcionan otro material a emisoras de radio.

虽然联合国没有自己广播电台或电视台，但是新闻部目前提供15分钟直播节目，并广播电台提供其他素。

Dos de los informes subregionales compilados para ofrecer aportes a AEO-2, se están elaborando más detalladamente a fin de convertirlos en informes completos de perspectivas subregionales del medio ambiente en África meridional y oriental.

为AEO-2提供素而编写报告中两份分区域报告随后已扩大汇编成内容十分丰富东、南部非洲分区域环境展望报告。

A fin de facilitar las deliberaciones, la secretaría de la UNCTAD preparará una nota temática en la que recogerá algunos ejemplos de contribuciones empresariales positivas al desarrollo económico y social de los países en desarrollo receptores y presentará algunos elementos que servirán de marco analítico para los trabajos que se realizarán en este ámbito más adelante.

为便于讨论，贸发会议秘书处将汲取筛选公司为东道发展中国济和社会发展所做积极贡献验，编写一份专题说明，并为今后这一领域工作分析框架提供素。

Basándose en las experiencias pasadas con los ENM, utilizando materiales y conceptos de ejemplos pasados y presentes y consciente del actual contexto político, el grupo espera haber arrojado alguna luz sobre la cooperación multilateral y haber determinado varias opciones y enfoques posibles que puedan ser de utilidad para la comunidad nuclear en los años venideros en sus esfuerzos por lograr un sólido ciclo del combustible nuclear.

在汲取有关多边核方案历史验、借鉴过去和当前实例素和概念并在认识到当前政治情况基础上，专组希望能够在某种程度上阐述多边合作，并确定一些今后在探索强有力核燃料循环过程中能够有利于核社会采用可能选择和方案。