管理的

1.Desincentivos para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管理的制约因素。

2.Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.

置库是个长期管理的项目。

3.Además, es necesario educar a los jóvenes en la descentralización.

还需对青年进行有关分散管理的教育。

4.Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.

环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力。

5.Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.

该文件瞄准进行过期农药管理的技术人员。

6.Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.

集中管理的做法既有益，也有风险。

7.Elaboración y aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

制定执行可持续森林管理的标准指标。

8.Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。

9.Ese gran inventario está gestionado en la actualidad por tres contratistas individuales.

这庞大的存货目前是由三名独立承包人管理的。

10.Los costos y beneficios económicos de la descentralización no están bien cuantificados.

实行分散管理的经济成本利益还没有很好地量化。

11.Las metas y las iniciativas debían ser viables y gestionables para resultar productivas.

指标有成效，就必须是可行可管理的。

12.Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.

只有在生态系统受到保护良好管理的情况下才能减少贫穷。

13.En este sentido, son esenciales las políticas que promuevan un entorno propicio para la descentralización.

在这方面，制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重。

14.Los bosques sujetos a una ordenación adecuada también constituyen sumideros netos de carbono.

管理良好的森林也会形成净碳汇。

15.No obstante, hay límites a la centralización en la gestión de las operaciones.

然而，集中对行动的管理是有限制的。

16.El conserje viejo limpia la sala todos los días.

年迈的管理员天天都清理大堂。

17.El Comité Ejecutivo administra los recursos del Fondo.

执行委员会负责管理基金的资源。

18.Su gobierno fue muy positivo para la empresa.

他的管理方法对企业有积极作用。

19.El papel de la Potencia administradora es decisivo.

管理国所起的作用是决定性的因素。

20.Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.

各个代表团赞扬该部在总体管理方面的工作。