税金

De conformidad con la Ley Tributaria, los ingresos de hombres y mujeres están gravados por los mismos impuestos.

根据税收法，对男女收取平等的税。

Cuarta etapa: cálculo de los impuestos que deban pagarse, a fin de determinar la remuneración neta.

第四步，计算应付的税，得出报酬净额。

El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte para que los productos para bebés, incluidos los medicamentos, estén libres de impuestos.

委员会欢迎缔约国为免除婴儿用品，包括医药方面税而采取的主动行动。

Los fondos de los contribuyentes se destinan a pagar los salarios de dos directores, dos cuadros de profesores y dos grupos de personal administrativo y de apoyo.

要从纳税人交的税中拨出资向两批校长、教师、行政理和后勤人员支付工资。

Al 1o de junio, el Gobierno Nacional de Transición había recaudado 5 millones de dólares para este programa, incluido 1 millón de dólares de sus propios recursos, un adelanto de 2 millones de dólares con cargo a los impuestos de la plantación de caucho Firestone y dos préstamos sin intereses de 1 millón de dólares cada uno de China y Ghana.

截至6月1日，全国过渡政府已为该方案筹集了500万美元，包括利比里亚自己提供的100万美元、火石橡胶种植园预缴的税200万美元及中国和加纳提供的无息贷款各100万美元。

Con respecto a las cuestiones sociales y económicas, el Gobierno ya ha alzado el salario mínimo, ha aumentado la tributación de las empresas más grandes para ayudar a las reformas de las finanzas y ha puesto de relieve la necesidad de hacer frente a una escasez crónica de viviendas económicas, al tiempo que se presta apoyo a las empresas locales pequeñas y medianas y a los incentivos a las inversiones, e intentos por promover empleos para la población local18.

关于社会和经济问题，政府已提高最低工资、增加大型商业的税助为改革供资并强调必须处理廉价住房短缺的问题，同时支助中小型地方商业及投资奖励，并设法促进当地人民的就业。