私营部分

Como parte de las estrategias de diversificación también han aumentado las contribuciones recibidas del sector privado, que han llegado a ser particularmente importantes en algunas organizaciones (como, por ejemplo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)).

作为多样化战略的一部，私营部门的捐款也有所增长，对某些组织如联合国儿童基金会和联合国人口基金而言份量特别重。

Tenemos entendido que a una parte considerable del sector privado de los Estados Unidos le gustaría que se pusiera fin al embargo para sacar partido del mercado cubano; según algunos cálculos, las posibles pérdidas para las empresas estadounidenses oscilan entre 1.000 y 15.000 millones de dólares y en materia de empleo podría llegar a tratarse de alrededor de cientos de miles de empleos.

我们的理解是，很大一部美国私营部门希望禁运结束，便利用古巴市场；根据一些估计，美国商业的潜在损失在10亿美元至150亿美元之间，而潜在就业损失达数十万个工作岗位。