社会

1.La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.

人们将以国际意志力来评判国际。

2.Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际帮助下对各个领域进行投资。

3.La comunidad internacional debe ocuparse de esta cuestión.

国际必须审议这个问题。

4.Esta es la opinión unánime de la comunidad internacional.

这是国际一致看法。

5.Una vez creadas, las organizaciones delictivas necesitan establecer redes de apoyo en la sociedad.

犯罪组织一旦发展壮大起来，它们就需要在中建立一个支持网络。

6.Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不幸是，这种年不愿意也没有能力成正式成员，或是有用成员。

7.Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.

妇女积极参与农村生活。

8.Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需要国际援助。

9.Ese objetivo merece el apoyo pleno de la comunidad internacional.

国际应全面支持这一目标。

10.La comunidad internacional debe refrendar ese llamamiento.

国际必须支持他呼吁。

11.La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际保证满足非洲特殊需求。

12.Asimismo es preciso permitir que la sociedad civil cobre conciencia de la importancia.

还应该让民间发挥重要作用。

13.En el plano social, la situación mejora sistemáticamente.

在方面，情况正持续改善。

14.No hay actividad económica o social en Cuba que no sufra sus consecuencias.

古巴经济活动无不受其影响。

15.El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.

领取救济金人数已经减少。

16.Es preciso redoblar los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra el terrorismo.

国际反恐努力应当得到加强。

17.También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.

我们期望收集剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国家重返阶段取得新进展。

18.El programa movilizó una importante cantidad de recursos en la comunidad internacional.

该方案调动了国际大量资源。

19.3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对犯罪强制实行咨询程序。

20.El bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.

封锁对该国造成了巨大经济破坏。