礼遇

El observador de Malasia expresó su satisfacción por el tratamiento de cortesía concedido a los ministros en los puntos de entrada.

马来西亚观察员对于机场给予所有内阁部的礼遇意。

En relación con el tratamiento de cortesía concedido a los ministros, sugirió que hubiera siempre un funcionario en el aeropuerto para encargarse de esa función.

至于给予部的礼遇，他建议机场应当经常有一位负责官员在场。

Sin embargo, mencionó un caso en que se había negado ese tratamiento a un ministro a la salida del país aduciéndose que no se podía conceder a todos los ministros de Malasia porque eran muchos.

可是，他突提到一个例子，即为一位部离境请求礼遇遭到拒绝，理由是由于马来西亚部很多，不能都给予礼遇。

El representante de Malí expresó su satisfacción por esa información y preguntó si la exención de cacheos, que se aplicaba como cortesía a nivel ministerial, se podría ampliar a los representantes permanentes acreditados ante las Naciones Unidas.

马里代意地注意到这一消息，并询问是否可以将对部级实行的免于搜身的礼遇也扩大包括常驻联合国代。