Por ley, no puede discriminarse entre abogados hombres y mujeres ante los tribunales.
按照法律，
律师在法院面前一律平等。
hombres y mujeres
Por ley, no puede discriminarse entre abogados hombres y mujeres ante los tribunales.
按照法律，律师在法院面前一律平等。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统
色划分相关的文化障碍。
Acceso desigual a la educación como consecuencia de esas limitaciones.
这些限制导致在接受教育方面的不平等。
Esto, empero, tiene consecuencias negativas para ambos géneros.
这对双方都产生了负面的影响。
Un ejemplo es la diferencia en la edad para contraer matrimonio.
结婚年龄有别就是一个例子。
Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.
每年都要选举最佳运动员。
Los Estados partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
缔约各国应给予在法律面前平等的地位。
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.
各部会之间的比率有相当大的区别。
Campesinos y campesinas se benefician por igual con el programa de electrificación rural.
农村不论，都是农村电气化方案的受益者。
Tampoco en este aspecto hay discriminación entre hombres y mujeres.
在这个问题上不存在任何之间的歧视。
El número de hombres y mujeres que integran las migraciones internacionales es casi igual.
国际移民比例基本相当。
Las diferencias de género en el acceso a la asistencia técnica es significativa.
在获得
持方面，差异是巨大的。
También en las escuelas privadas la enseñanza, por lo general, es mixta.
私立学校一般也有同校教育。
Así pues, en principio, no debería haber diferencias salariales entre hombres y mujeres.
因此，理论上，之间不应有工资差距。
Ellos y ellas pueden jubilarse voluntariamente tras 25 años de servicios.
在做满工龄25年后不论雇员均可自愿申请退休。
Los aportes jubilatorios son los mismos para hombres y mujeres.
养老金的缴款都一样。
La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.
年龄越大，之间的差别就越大。
Entre las personas mutiladas, 78 eran niños y niñas menores de edad.
伤残者中有78个是未成年儿童。
En muchos casos, hombres y mujeres fueron secuestrados o desaparecieron, muchos veces sin dejar rastro.
在多数情况下都会遭绑架或失踪，而且多数人了无踪迹。
También ve con preocupación las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.
委员会还依然对的工资差别表示关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
