甚至

En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.

那个时候他甚至考虑过当一名牧师。

Habría allí dos mil y aun dos mil quinientas personas.

那儿能有二千人，甚至二千五百人。

Lo decía con un tono suave, hasta cariñoso.

他话时特别温柔，甚至都有点亲切感觉。

El pobre chico no tenía nada de dinero ni comprar unos zapatos y andaba descalzo.

那个孩子甚至没有一点钱买鞋子，只能光脚走路。

Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.

所有人，甚至老人和孩子，都去参加了那次大会.

Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.

我妈妈从来不她年纪，甚至对她自己孩子也不。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.

大会甚至无法开会讨论这一问。

Ahora los Estados Unidos incluso intentan legalizar el uso de la tortura.

美国甚至企图将使用酷刑合法化。

En la actualidad no está ni siquiera vinculado con la Interpol.

目前，甚至与刑警组织也没有联系。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

El horizonte temporal para la transición es, por lo menos, de cinco a 10 años.

过渡时间约为五到十年，甚至更长。

Ni siquiera la calidad de la educación era objeto de extensos debates.

甚至对教育质量也没有予以广泛辩论。

Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.

按种族和民族分类信息甚至更少。

Algunas de las niñas violadas tenían sólo 10 años.

甚至才10岁幼女也被强奸。

No perdonaron siquiera a los niños, a las mujeres ni a los ancianos.

他们甚至不放过儿童、妇女和老人。

No hace falta que esos países se hallen en el mismo continente.

这些国家甚至有能不同一个洲。

Algunas delegaciones incluso se mostraron partidarias de que se suprimiera el proyecto de artículo 19.

有些代表团甚至赞成删除第19条草案。

Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.

对其中很多国家来，局势甚至大大恶化。

Esos compromisos serán respetados y aun superados.

这些承诺将会被遵守，甚至被超额完成。