玉米饼

Las tortillerías que vendían esa marca fijaban sus precios siguiendo las recomendaciones de la asociación.

销售这品牌的玉店根据该协的建议定价。

Taco es una tortilla de maíz o de harina que se enrolla con carne o algún otro ingrediente.

墨西哥卷是玉或者小麦卷着肉或是其他配料。

Los fabricantes y vendedores de tortillas habían seguido siendo miembros de las asociaciones industriales pertinentes, por conducto de las cuales se habían mantenido estos acuerdos horizontales ilícitos.

玉制作厂商和销售商保留了它们在行业协的员资格，这些非法横向协议就是通过这些协维持的。

La asociación repuso que constituía una sola entidad con las tortillerías, argumento que fue rechazado por el organismo de defensa de la competencia y, a la postre, por los tribunales.

该协争辩说，协和玉销售商是个整体，但这论点被竞争管理机关驳回，最终也被法院驳回。

En un caso, se declaró responsable a una asociación empresarial por coordinar las actividades de agricultores, molineros y fabricantes de masa de maíz para tortillas, así como al director de un programa con arreglo al cual las tortillas se vendían bajo una sola marca.

在个案，个行业协负责协调农民、面粉厂和玉制作厂商的活动，并领导执行项方案，根据这项方案，所有玉的销售都使用同个品牌。