特例

Lamentablemente, no hay suficientes estadísticas sobre la materia y, salvo excepciones, los datos no están desglosados.

遗憾的是，在没有足够的统计数字，而且，除了某些特例，没有对数据进行分类处理。

Sin embargo, desea subrayar que los ajustes que se efectúen para reflejar aumentos excesivos no contemplados en las medidas previstas en la metodología de las escalas deben considerarse excepcionales.

但是，中国代表团强调，针对比额过度增长的调整措施是于特例的础之上的，是对比额表法现有措施的。

Las delegaciones consideraron que el Comité debía recomendar que la Asamblea General examinara la cuestión con carácter prioritario, tanto en relación con ese caso particular, habida cuenta de la información complementaria que presentaría la Secretaría sobre los recursos necesarios para proporcionar la documentación solicitada en braille, como respecto de la cuestión más amplia del acceso de las personas con discapacidad a los servicios de conferencias.

各代表团认为，委员会应建议大会优先审议一问题，既考虑到上述特例，等待秘书处提资料说明以盲文提必要文件所需经费，又考虑到残疾人获得会议服务一涉及更大的问题。