版图

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易贸易新版图的一个重要。

Por último, las delegaciones también han expresado gran interés en la idea de una nueva geografía de las relaciones económicas internacionales y el comercio internacional.

最后，各代表团还表达了对国际经济关系和国际贸易新版图的浓厚兴趣。

A continuación la región autónoma adoptó una decisión unilateral relativa a su transferencia a Armenia y el Parlamento de ese Estado decidió incorporar a Nagorno-Karabaj dentro de sus fronteras.

以后，上卡拉巴赫自治区决定转到亚美尼亚，亚美尼亚议会也决定把上卡拉巴赫地区纳入其版图。

Su delegación señala con satisfacción la ampliación de la “geografía de las Naciones Unidas”: El número de órganos de las Naciones Unidas que abordan estas cuestiones va en aumento.

它满意地注意到“联合国版图”的扩大：各种问题正在被越来越多的联合国机构解决。

Si bien en un principio la crisis se planteó como una crisis humanitaria precipitada por la sequía, un análisis más detenido indicó que los factores que la causaron eran más complejos y más profundamente arraigados y entrañaban diversos elementos, además del cambio climático y la insuficiencia de lluvias.

虽然最初在人道主义版图上这场危机只旱引起的一场危机，但进一步的分析表明，危机的起因和驱动因素更为复杂，也根深蒂固的，而且除了气候变化和降雨不足之外，还涉及其他一些因素。

El Relator Especial explica como un hecho objetivo que Israel pretende confiscar las tierras palestinas, causar un éxodo de los palestinos e incorporar las colonias a Israel, lo que está en absoluta contradicción con las declaraciones inequívocas de las autoridades israelíes y las medidas adoptadas sobre el terreno, particularmente la modificación actual del trazado de la valla de conformidad con el fallo del Tribunal Supremo de Israel.

特别报告员将下列情况说成既成事实：以色列打算强占巴勒斯坦的土地，迫使巴勒斯坦人外流并将居民点并入以色列的版图，这种说法同以色列负责人毫不含糊的声明和在现场所采取的措施，特别同目前根据以色列最高法院的决定对安全墙走向进行的修改完全矛盾的。