灯光

Una suave luz opaca iluminaba el cuarto.

房间内光暗淡。

No hay luces en la calle, y eso me asusta mucho.

街上没有光，我非常害怕。

Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario.

彩色光在上制造出奇妙的景致。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守间限制，将在讲上安装光提示系统，在五分钟间快发出信号。

Asimismo, se organizan seminarios para escenógrafos y especialistas en iluminación, además de conferencias y visitas periódicas de especialistas, y se promueve la colaboración con productores extranjeros.

同样，还织设计师和光专业人士研习班、会议及专业人士定期访问，发展与国外制作者的合作。

En relación con los contingentes militares, se ha mejorado el alambrado del perímetro y la iluminación alrededor de los recintos militares, y se ha reforzado el control de los puntos de acceso a ellos.

至于军事特遣队，围绕军营安装了更好的周边围栏和光，并加强了进入军营管制。

Con el objeto de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo se ha instalado un sistema de luces en el estrado de los oradores, que funciona del siguiente modo. Cuando el orador inicie su declaración se activará una luz verde; antes de que concluyan los tres minutos se activará una luz naranja; y cuando se hayan agotado los tres minutos se activará una luz roja.

为了帮助发言者掌握好自己的间，在讲上安装了光系统，它的功能如下：在发言者开始发言启动绿；在三分钟结束前30秒启动橙色；三分钟过后将启动红。