温暖

El invierno debe ser muy frío para los que no tienen cálidos recuerdos.

没有温冬天会是多么寒冷。

Todos encontramos calor en nuestra colectividad.

我们大家都感到了集体温。

Las filas de veteranos de la segunda guerra mundial se van reduciendo, y nuestro deber sagrado es ser merecedores de sus logros, apoyar a los héroes que lucharon en el frente y a los que trabajaron arduamente en la retaguardia, y rodearlos de afecto y atenciones.

第二次世界大战老兵人数正在减少，我们神圣职责是不辜负他们成就，支持在前线战斗英雄、在后方劳作英雄，并给他们温和关爱。

Se insta también a los Estados Partes a que promuevan y defiendan las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres o tutores de canalizar y orientar adecuadamente a los niños pequeños en el ejercicio de sus derechos, así como de crear un entorno donde primen las relaciones seguras y afectuosas basadas en el respeto y la comprensión, en vista de su importancia para "desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades" (art. 29, 1, a)).

还促请缔约国促进维护父母或法定监护人以下责任、权利和义务：适当指导和指引儿童行使其权利，以及提供一种基于尊重和了解可靠温境，注重“最充分地发展儿童个性、才智和身心能力”(第29条第1款(a)项)。