权宜之计

Estamos luchando por un principio que no puede ser sacrificado en el altar de la conveniencia.

我们正在为一项原则斗争，应为了权计牺牲这一原则。

Confía en que este procedimiento adoptado durante la primera fase de las operaciones haya dejado ya de utilizarse.

它相信如今已经停止维和行动最初阶段所采用的这种权计。

Necesitamos un multilateralismo que se base en principios comunes y no en el menor común denominador del día.

我们需要一个以共原则为基础的多边主，是权计。

Antes de eso, nunca se había dejado en claro —entiendo que por razones tácticas— para qué sesión estábamos acordando los temas del programa.

在此前，我的理解是由于权计，从没未表明我们实际上就什么届会的议程项目达成一致。

En las respuestas en que los Estados opinaron que existían vínculos entre el terrorismo y otras formas de delincuencia, se afirmó que en su mayoría éstos eran de carácter operacional, logístico o financiero, y que denotaban la presencia de alianzas de conveniencia.

那些认为恐怖主和其他形式的犯罪间存在联系的答复中说，这种联系大多是操作性、后勤性或财务性的，这表明它们的结盟只是权计。