文书

1.La comunicación de escrituras públicas o privadas y de documentos bancarios, financieros y comerciales.

查询作准文书或私人文书以及银行、财务和商业文件。

2.El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。

3.En el anexo I figura una lista de esos instrumentos.

这些文书分别列于后文附件一。

4.Se está priorizando la labor necesaria para la adhesión a esos instrumentos.

已将努力加入这些文书列为优先事项。

5.Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.

还可命令收缴上述文书和文件。

6.Se suprimiera el artículo 75 del texto del proyecto de instrumento.

第75条草应从文书草中删除。

7.¿Debería el proyecto de instrumento permitir cláusulas de jurisdicción exclusiva?

文书草是否应当允许排他性管辖权条款？

8.Esta semana depositaremos los instrumentos jurídicos en las Naciones Unidas.

法律文书已于本周交存联合国。

9.Existen varios instrumentos internacionales sobre propiedad intelectual pertinentes a este respecto.

若干知识产权国际文书与此相关。

10.Se deberían concertar lo antes posible instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes sobre estas cuestiones.

应尽早缔结此方面的国际法律文书。

11.Benin debe ratificar todos los instrumentos internacionales contra la trata de personas.

贝宁应该批准所有反对贩运人口的国际文书。

12.A veces sólo se hace referencia a un instrumento.

在一些情况下，重点放在一个文书上。

13.Actualmente no existe un instrumento regional que establezca normas.

目前，这里还没有域标准的文书。

14.En nuestra opinión, es imprescindible que el instrumento sea jurídicamente vinculante.

我们认为，这项文书必须具有法律约束力。

15.Pedimos que se universalicen los instrumentos internacionales en esa esfera.

我们呼吁普遍加入这方面的国际文书。

16.Las disposiciones de esta Ley se basaban en los instrumentos de lucha contra el terrorismo.

该法的各项规源自各反恐怖主义文书。

17.Uganda es parte en todos los instrumentos internacionales relativos a los derechos de los niños.

乌干达加入了有关儿童权利的所有国际文书。

18.No obstante, la ratificación universal de esos instrumentos continúa siendo una meta lejana.

但是，所有国家都批准这些文书仍为遥远目标。

19.Cualquier salvedad que se aplique a las garantías de seguridad previstas en el instrumento.

于文书中提供的安全保证所作的任何限。

20.Está promoviendo activamente estos instrumentos entre los países de la región.

它正在向同一域的国家积极宣传这些文书。