改进

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一方面，都有很大进余地。

Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.

但是有空间进措并使之更加有力。

Por lo tanto, creo que debemos recordar que queda aún mucho por mejorar.

因此，我认为我们需要记住有很大进余地。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在进。

Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.

他提到，秘书处与秘书处之间作是有效，但秘书处同各国之间作却需要进。

También han mejorado la calidad y el campo de aplicación de las máquinas.

此外，机器质量和适用性得到进。

Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.

与此同时，一些地方仍存在进余地。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将进安理会工作方法。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们该审议进安理会工作方法方式和途径。

De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.

同样，进这些机构决策机制。

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，正在进学校课程，去除其中性别偏见因素。

Los resultados de la evaluación servirán a los copatrocinadores para mejorar los cursos futuros.

评价结果将由共同主办人用于进未来课程。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续进和学习过程。

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.

本构成部分将有助于进工业统计资料编制和传播制度。

A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.

但尽管有了这些进，许多地方情况仍然很紧张。

El procedimiento ha mejorado apreciablemente en años recientes; sin embargo, la calidad sigue siendo desigual.

该程序在过去几年中有了重大进，不过质量仍然时好时坏。

Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.

项目一个补充目标是进该分区域司法作。

También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.

代表们表示希望设进能够持续。

En ese proceso, la mejora de la calidad suponía un desafío constante.

在这一过程中，进质量始终是一项挑战。

Se debatieron los medios y artificios para mejorar las funciones de coordinación del Consejo.

讨论了进经社理事会协调职能途径和方法。