措施

La medida provocó una reacción hostil en la población.

那一措施遭到居对.

A esas medidas siguió una multitud de protestas.

那些措施遭到了强烈对。

Estamos considerando los pros y los contras de esa medida.

我们正在权衡那一措施利弊.

Estas medidas han sufrido la contestación de la izquierda.

这些措施遭到了左派驳。

Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

们取了必要防洪措施。

Ya se ha examinado el tema de las medidas jurídicas y de prevención y protección.

关于法律措施、预防措施和保护措施问题前面都讲了。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情取适当措施.

Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.

必须要取措施来优化城市环境。

Las medidas que se tomen dependen de la alternativa en que nos encontremos.

取什么措施要看形势怎么变化了。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决取事措施。

Obraron con rapidez para impedir un accidente.

们立即取措施阻止一次事故发生。

Un consorcio de circunstancias lo obligó a tomar esas medidas.

种种情加在一起迫取那些措施.

Tenemos que tomar medidas para proteger el medio ambiente.

我们应该取措施来保护环境。

Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.

主管当局应该取措施这种情不再发生。

La UE tomará medidas para evitar el progresivo deterioro del medio ambiente.

欧盟将取措施来避免环境进一步恶化。

¿Qué medidas se están adoptando o se piensa adoptar para abordar esa cuestión?

正在取哪些措施或者计划取哪些措施来解决这个问题？

Es importante que se den y se aceleren.

重要是要有这种比较大胆措施；并且还应该加快这些措施。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备其中一个措施是储存水，食物和药品。

Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.

其措施已经纳入经常预算。

Esas medidas también deberían incluir la erradicación del trabajo infantil.

这些措施还应包括消除童工。