批示

Para su elaboración se han tomado en consideración tanto observaciones del Comité al último Informe presentado así como la opinión y análisis conjunto de la situación actual y avances en este período realizados por representantes de instituciones del Estado y de la sociedad civil.

在本报告起草过程中，不但充分考员会对前一份报告示意见，同时也听取尼加拉瓜国内机构代表及社会界对妇女现状及这一阶段进展看法和意见。

Con relación a los comentarios y recomendaciones del Comité al último Informe de país, el Gobierno de Nicaragua agradece el reconocimiento de los logros alcanzados y señala que las respuestas a las observaciones e inquietudes planteadas por el Comité constan en el texto del presente Informe.

关于员会对该国上一次报告做示和建议，尼加拉瓜政府表示，感谢员会对该国所取得成绩认同，同时也指，对于员会曾表示关切问题，尼加拉瓜将在本报告中给予答复。