Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
分阶段
除扭曲贸易的补贴制度。
anular; abolir
Es helper cop yrightLos subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
分阶段除扭曲贸易的补贴制度。
En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.
莫桑比克共和国除
刑。
Croacia tomó medidas para poner fin al internamiento en instituciones de las personas impedidas.
克罗地亚采取了措施，除由机构收容残疾人的制度。
A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.
我们认为，除刑和暂禁刑两者间的区别至关重。
También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.
阿根廷和墨西哥提供了计划除刑的材料。
Se anuló la decisión de la CBC.
法院除了广播公司的决定。
Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.
许多区域政府间组织一直在参与促进除刑活动。
Las opiniones de los comentaristas también están divididas entre la suspensión y la abrogación.
评论者们也在暂停生效和除之间出现意见分歧。
Ningún Estado Parte debería poder denunciar el Tratado ni retirarse de él.
任何缔约国均不容许除或退出该条约。
Ello significa que no admite acuerdos internacionales, y menos leyes nacionales, en contrario.
这样，与其相背的国际协定，更不必说国内法，都不得除此项规定。
La Comisión recomienda vivamente la abolición de esta ley.
委员会郑重建议除此种法律。
El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
缔约国应除对其国民的出境签证规定。
Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.
敦促缔约国除《刑法》第162条。
La Ley relativa al seguro de invalidez (de trabajadores por cuenta propia) se va a derogar.
《残疾（自营职业者）保险法》
除。
El Gobierno está pensando en prescindir de la Lista de Votantes Individuales, que se considera discriminatoria.
政府正在考虑除投票人个人登记表，这视为具有歧视性。
Pero el Presidente Nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
但尼迈里总统采用了新的地方行政结构，正式除了部落制度。
Tradicionalmente se interpretaba que los tratados de carácter político o comercial quedarían abrogados o al menos suspendidos.
传统的理解是，政治 或商业 性质的条约除，或至少暂停生效。
Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.
必须以可核查和不可逆转的方式彻底除任何秘密的核武器方案。
La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.
上述国际文书中的禁令在任何情况下都是绝对的和不可除的。
El Estado Parte debería abolir la poligamia de manera clara y definitiva (artículos 3, 23 y 26 del Pacto).
缔约国应明确地完全除一夫多妻制(《公约》第三、二十三和二十六条)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
