埋藏

El enterramiento de desechos nucleares en una parte de ese territorio hace surgir el espectro de una catástrofe ecológica.

在这块土地上的核废料是笼罩在他们头上的生态灾难的魔影。

El informe del Comité Especial también hace referencia a la política permanente de la Potencia ocupante de enterrar sus desechos nucleares en parte del Golán ocupado, y de ese modo crea una amenaza ambiental potencialmente catastrófica.

特别委告也提到了占领国继续在部分被占领戈地区核废物的政策，由此指出存在潜在的灾难性环境威胁。

Preocupan a su delegación las graves repercusiones humanitarias, económicas y sociales de las prácticas israelíes en las comunidades afectadas, incluida la seria amenaza para el medio ambiente que plantea el entierro de desechos nucleares en el Golán sirio ocupado.

及代表团关注以色列的做法对有关社区造成的严重的人道主义、经济和社影响，包括在被占领叙利亚戈核废物而对环境造成的严重威胁。

Sin embargo, las perspectivas para los agricultores son muy negativas, en particular dado que la práctica israelí de colocar minas antipersonal y de verter desperdicios nucleares y químicos en el Golán sirio ocupado dañará el medio ambiente durante bastante tiempo en el futuro.

不过，农民的前景似乎十分暗淡，这主要是因为以色列在被占领的叙利亚戈设杀伤人地雷及核废物和化学废物的行为使环境受到破坏，这在将来的某个时候就显现出来。

Se han enterrado desechos nucleares, se han sembrado minas, se han explotado los recursos del Golán y se han ampliado los asentamientos, todo lo cual revela las verdaderas intenciones de Israel y su actitud con respecto al proceso de paz y a las resoluciones de la comunidad internacional.

核废物，设地雷，剥削戈高地的资源，扩建定居点，所有这一切都显示出以色列的真正意图及其对和平进程和国际社决议的态度。