14.Desde la publicación del último informe, el apoyo de las Naciones Unidas a las elecciones incluyó tres actividades principales, a saber, consultas con la Asamblea Nacional de Transición y la Comisión Electoral Independiente del Iraq para promover un acuerdo sobre el sistema electoral y ayudar a establecer un marco jurídico y normativo para las elecciones, prestación de asistencia técnica para fortalecer las capacidades incluidas las esferas de personal, institucional, logística, operacional, técnica y administrativa, de la Comisión Electoral Independiente en los niveles nacional y local, y mantenimiento de la función de las Naciones Unidas como principal coordinador de la asistencia internacional para las elecciones.
自上一次报告提交以来,联合国主要在围绕三大任务提供选举支助:(a) 与过渡国民议会和伊拉克独立选举委员会磋商,推动达成一项关于选举制度的协定,并协助
选举建立一个法律和规则框架;(b) 提供技术援助,加强伊拉克独立选举委员会在中央和地方的能力,包括人员、机构、后勤、业务、技术和行政能力;(c) 联合国继续在协调国际选举援助方面发挥领导作用。