土著

1.Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.

欧洲人的后代奴役着人，统治着国家。

2.Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西亚和人混血儿。

3.Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.

应特别考虑社区的情况。

4.La IPE participa en el marco de los informes sobre salud aborigen.

该省正在参与健康报告框架。

5.En particular, es necesaria una mayor participación de los pueblos indígenas.

应该特别扩大人民的参与。

6.Las modalidades de niños indígenas que trabajan.

儿童目前参与童工的方式。

7.Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.

据表明女孩孩上学更少。

8.Las mujeres desempeñan un papel cada vez más activo como dirigentes indígenas.

妇女作领导人，变得日益活跃。

9.La tasa de reincidencia de las mujeres no indígenas es del 49%.

非妇女的再犯率则49％。

10.Las poblaciones indígenas han sido indicadas con frecuencia como objeto privilegiado de tales políticas.

这类政策常常以人民作具体目标。

11.Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.

随后出现了关于问题的特别课程。

12.Esta iniciativa se centra especialmente en la población aborigen.

人民尤其对该倡议感兴趣。

13.Los pueblos indígenas podrían tener sus propias prioridades de desarrollo.

民族也许有自己的发展优先事项。

14.¿Cuáles son las barreras que impiden la plena participación de los niños indígenas?

阻挠儿童充分参与的障碍是什么？

15.Voy a hablar ahora de los pueblos indígenas y los afrodescendientes.

我要谈一谈人民和非洲裔人民问题。

16.El Foro también proporcionó vías para la participación de las comunidades indígenas.

论坛还社区的参与提供了机会。

17.El Defensor del Pueblo presta una gran atención a la situación de los pueblos indígenas.

人民辩护机构非常关注人的状况。

18.No se asignó a las mujeres indígenas, una suma aparte de este importe.

这笔拨款中没有专用于妇女的款项。

19.También se denunció la militarización de algunas comunidades indígenas.

还有消息说，一些社区已经军事化。

20.La situación de los niños y niñas indígenas continúa siendo dramática en muchos países.

在许多国家儿童的状况仍然十分悲惨。