喜悦

Por fin llega la alegría después de dos meses de sufrimiento.

两个月的痛苦来了喜悦。

Su alegría se contagía a todo el mundo.

他的喜悦感染了所有人。

El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.

全国都沉浸在迎来和平的喜悦中。

Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.

他的眼神道出了他内心的喜悦.

Disimula mal su satisfacción.

他掩盖不住内心的喜悦。

Seis décadas después podemos celebrar con júbilo, con el viejo Neruda que no muere, con Stravinsky, con García Márquez, con la Madre Teresa.

在那60年期间，我曾经同现在依然活在我心中的当时已经年迈的聂鲁达以及斯特拉文斯基、加西亚·马克斯和特里萨修女一起充满喜悦。

Para aumentar el agrado de los miembros, antes de llegar al tema del presupuesto, de cuyo resultado nos alegramos, es necesario analizar otros temas del programa que quedaron pendientes de esta mañana.

为了使我更快乐，在触及我对其结果感到喜悦的预算问题之前，我审议今天上午未审议完的其他议程项目。

Sus gestos fueron una clara expresión de alegría y confianza, que pudieron ver los espectadores en todo el Sudán y fuera de él, y, dicho esto, la paz está aquí y aquí permanecerá.

他的肢体语言清楚地体现了苏丹上下及境外的观望者身上可以看到的喜悦和信心，即和平会是持久的。