协办

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Coordinador de asuntos de seguridad de las Naciones Unidas y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) colaboraron en la organización y ejecución de la auditoría.

维持和平行动部、联合国安保协调员办公（安协办）和联合国开发（开发）协助了这项审工作的设和执行。

Se utilizaron fondos asignados por las Naciones Unidas, el Gobierno de Alemania y el copatrocinador (ESA) para sufragar los gastos de viaje en avión y las dietas de 24 participantes y dos representantes de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

由联合国、德国政府和协办机构（欧空局）拨的资金被用来支付24名参加者和外层空间事务厅的2名代表的往返机票费用和每生活津贴。

Se organizaron y facilitaron diversas actividades de capacitación para el personal nacional e internacional sobre la concienciación y la sensibilización acerca de las cuestiones de género como parte de una política de la misión destinada a incorporar la perspectiva de género en todos los programas y operaciones.

为国际和本国工作人员组织和协办了若干培训活动，重点是社会性别意识和宣传，作为将性别观点纳入所有方案和业务这一特派团政策的一部分。

En el ínterin, la Oficina ha logrado, con su escaso personal, ultimar un inventario y una evaluación inicial de los documentos sobre políticas y procedimientos de seguridad civil que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la antigua Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas han venido facilitando a los oficiales de seguridad sobre el terreno.

与此同时，办公人手有限，仍然对维持和平行动部及前安协办向外地安保官员分发的书面文职安保政策和程序进行归纳，并作出初步评估。

Esas estrategias, diseñadas en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, las organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, incluían la revisión y mejora de las normas mínimas de seguridad operacional, la introducción de un nuevo modelo de análisis de riesgos y amenazas y la presentación de un programa de capacitación en materia de seguridad en CD-ROM, que habían realizado prácticamente todos los miembros del personal del UNICEF.

这些战略是同联合国安保协调员办公（安协办）、联合国各机构、基金、规/和非政府组织密切合作制订的，其中包括：审查和加强最低业务安全标准，启用一个新的威胁和风险分析模型；启用一套光盘版的安全培训教材，几乎每个儿童基金会的工作人员都完成了这一培训。