分头

Las reuniones del Grupo de colaboración para la seguridad vial han permitido a grupos más pequeños con intereses comunes reunirse por separado y estudiar cuestiones relativas a la seguridad vial.

道路安全协作机制会议使具有共同利益但较小团体有机会分头开会，讨论道路安全问题。

Actualmente, miembros del Henry Reeve ya se han desplazado al Pakistán y Guatemala, para contribuir con la asistencia médica a las víctimas del terremoto que tuvo lugar en el país asiático y los damnificados del huracán Stan.

亨利·里夫特遣队已经分头赶赴巴基斯坦和危地马拉，向地震和史坦飓风受害者提供医疗援助。

Con certeza, esos problemas son complejos y por razones técnicas, en ocasiones, puede que se den argumentos de que debemos examinar por separado la situación humanitaria, la situación de seguridad, incluida la cuestión de que posiblemente las Naciones Unidas sustituyan los extraordinarios esfuerzos de la Unión Africana, la situación política y por último la aplicación del Acuerdo General de Paz.

当然，这些问题时复杂，由于技术，有时人们会说，我们必须分头审议人道主义局势、安全局势、是否可能由联合国接手非洲联盟作出巨大努力问题、政治局势以及执行全面和平协定问题。