准时的

No conviene a las Naciones Unidas el que países que habitualmente pagan sus cuotas prorrateadas puntualmente tengan que atrasar sus pagos debido a una genuina incapacidad de pagar una cuota prorrateada mucho mayor.

通常准时支付会费的国家，因为真的无能力支付大的会费变成拖欠会费，这对联合国没有好处。

Pese a que la economía de la Ribera Occidental se enfrenta a riesgos mayores que la de la Franja de Gaza, el programa consiguió mejorar su tasa de reembolso dentro del plazo, que era relativamente baja, pasando del 70% a finales del período anterior al 77% en el período sobre el que se informa.

虽然西岸经济正面临比沙地带大的风险，但该方案能进较低的准时偿还率，从上个报告期间结束时的70％到在本期间的77％。

Al desagregar su cadena de suministro, las empresas que hacen compras juzgan a sus proveedores según su capacidad para entregar los productos a tiempo con poca antelación; su fiabilidad y seriedad en el cumplimiento de las especificaciones de la empresa; su comprensión del funcionamiento de los mercados de exportación; o su capacidad para cumplir las normas (por ejemplo, las normas laborales básicas o los requisitos de calidad o etiquetado).

在分解供应链时，采购公司供货来源的依据是：短期通知和准时交货的能力；达到公司规格的可靠性和简洁性；了解出口市场的运作；或达到标准的能力(如核心劳动标准，质或标签要求)。