13.Los precios al productor local son los precios que cobran los agricultores y no comprenden los gastos de comercialización y transporte.
当地生产者价格是农民得到的价格,不包括销售和运输成本。
14.La experiencia adquirida con los proyectos hasta la fecha indica que puede capacitarse a un gran número de agricultores anualmente.
迄今为止在项目实施过程中取得的经验表明,每年可向为数众多的农民提供相关培训。
15.Se necesita brindar una asistencia mucho más considerable a los agricultores de manera directa como desincentivo al cultivo de adormidera.
现在需要直接向农民提供更多的援助,以此作为抑制罂粟种植的手段。
16.Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.
真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火,并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。
17.Sin acceso a tierras fértiles, agua limpia y un ecosistema biológico sano, el medio de subsistencia de los agricultores corre peligro.
如果没有肥沃的土地、未被污染的水和健康的生物生态系统,农民的生计将岌岌可危。
18.Además, las necesidades y preocupaciones de los agricultores suelen variar de un país a otro e incluso de una región a otra.
此外,各国,甚至各区域农民的需要和关注各不相同。
19.Los participantes del África occidental aprenderán a analizar de manera más crítica los problemas de degradación de tierras y la vida rural.
来自西非的课程参加者将逐步掌握以更加审慎的态度思考土地退化和农民生计问题的能力。
20.Los aranceles y las subvenciones internas de las naciones industrializadas producen graves consecuencias para los agricultores pobres de todo el mundo.