内部

1.El desarrollo de las cosas proviene de las contradicciones internas.

事物的发展起因于它的矛盾.

2.Este grupo preparará una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.

起草小组拟定一份提案，并在起草小组分发，供各方进行评议。

3.Hay diversos obstáculos internos al comercio africano.

非洲贸易面临若干障碍。

4.Debe crecer desde dentro y desde la base.

它必须产生于和基层。

5.El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.

审查表明，初始计划过度乐观。

6.Se prepara entonces una propuesta interna revisada.

随后拟定一份经修订的提案。

7.En la Organización Central (CO) se ha empezado a trabajar con un proyecto de asesoría.

中央组织开始实施一项导师项目。

8.Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.

现行的相关管制机制应予维持。

9.El derecho al contacto dentro de la minoría es inherente al derecho de asociación.

少数群体的接触为结社权所固有。

10.Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.

非洲的投资流动主要来自于南非。

11.Esos conflictos internos han ido en aumento invariablemente, causando problemas regionales.

这些冲突必然蔓延，引起区域问题。

12.La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员认为可以更好地利用印刷能力。

13.La incapacidad para hacerlo es reflejo de las contradicciones existentes en la comunidad internacional.

无力这样做则表明国际社存在矛盾。

14.Además, existían grandes diferencias en el seno de los dos movimientos, y entre éstos.

两个运动和之间也有尖锐的分歧。

15.Existen importantes diferencias en la cobertura vacunal entre los distintos países y regiones.

各区域和各国的免疫范围相差很大。

16.La auditoría demostró que podían reforzarse los controles internos en algunos aspectos.

审计表明，有些领域的控制可予加强。

17.Ello se debe a amenazas económicas y sociales, así como a conflictos internos.

这是社经济威胁和冲突造成的结果。

18.La combinación de capacidades requerida no existe internamente.

目前尚不具备全都掌握这些所需技能的人。

19.Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.

已制定了人员管制和资格审核的程序。

20.Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.

通常的障碍是缺少国际经验和管理技能。