事情

Es pesado tener que hacer lo que uno no quiere.

要做自己不愿做的真叫人难。

Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.

自重的人是不会干出那种的.

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完到您家里去看您。

Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.

什么都应执行勤俭的原则.

Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.

我把这件告诉你，可是你不能对任何人说出来.

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发那种真是大家的耻辱。

Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.

关于这件，协议上无任何规定。

Vino a mi casa en una mala ocasión y no pudimos hablar del asunto.

他到我家的时间不合适，我们没能谈那件.

Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.

我问您这件是为了解除我们的疑问。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件会发的，但是我们见不到。

De las personas presentes pocas sabía lo que pasado.

在座的只有少数人知道正在发的。

¿Debo entender que se niega a hacerlo?

我是否应该理解为您拒绝做这件?

Vamos a contratarte para realizar una sustitución.

我们来找你是为了跟你协商替换的。

Te prometo que lo haremos como es debido.

我向你保证我们定把做好.

Me extraña que todavía no lo sepas.

我真奇怪你现在还不知道那件。

Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.

他们要我说明这里发的.

En todo eso se ve su mano.

在那件上面自始至终都可以看出有他插手.

Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto.

那种态度说明他对这种不感兴趣。

No hay conexión entre lo que dices y el asunto de que estamos hablando.

你说的同我们谈的没关系.

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

他从不对与己无关的发表意见。