Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任期为四年。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任期为四年。
El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.
这些专业领域的培训期为四至五年。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因为是她给了我专业上的第一个机会。
Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面的专业
。
Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.
所有这一切将促成一个
富有专业精神的秘书处。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努力进行高级专业员的征聘工作。
La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.
保健专业员的缺乏加重了工作员的压力。
No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.
但是，这些提议继续主要限制高技能专业员的准入。
Las bibliotecas sin paredes harán más visible la labor de los profesionales de la información.
无墙图书馆将使
于看到信息专业员的工作。
Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.
与之相比，高收入国家保健专业员的比例要高得多。
Para ello es indispensable encarar las operaciones de mantenimiento de la paz con eficacia y profesionalismo.
这一活动的实质就是以高效、专业的方式开展维持和平。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做的，而是一个专业木匠做的。
Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.
另外一个重要的因素是妇女的专业职位。
En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.
首先，国家警察的专业精神仍然令严重关切。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿富汗还建立了新的专业国家军队和警察。
La categoría media de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional sigue siendo 4.2.
国际专业员员额的平均职等保持为4.2不变。
La asignación se ejecutará de acuerdo con normas profesionales generalmente aceptadas.
执行任务时遵照[一般公认的专业标准]。
Se gestionaron de manera imparcial y profesional, lo cual garantizó la integridad general del proceso electoral.
选举是以公正和专业的方式处理的，因此确保了选举进程总体的完整性。
Esto representó un aumento del 46% en el personal del cuadro orgánico en los países.
因此，国家一级的专业工作员增加了46％。
La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.
在高等学校和专业院校中的教学用塞尔维亚语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
