不足

Sé que no merecen ningún aplauso estos renglones.

我知道这篇文章不足称道.

El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.

这口泉眼的水量不足，无法满足居民用水的需要。

No es extraño eso, dada su significación.

既然他的思想是那样，那件事情也就不足。

No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.

扶贫规划提供的信息不足。

Los esfuerzos en materia de tratamiento y de prevención distan mucho de ser suficientes.

治疗和预防工作严重不足。

El problema principal ha sido la insuficiencia de recursos.

主要问题一直是资金不足。

Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.

仅靠就业不足以消除贫穷。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有人都有交通问题。这个理由不足以来辩解你的迟到。

Por lo tanto, la interconexión de la comunidad mundial no es ninguna sorpresa.

全球社会的相互质不足。

La Comisión consideró que esa superposición no era motivo de preocupación.

委员会认这样的重叠不足虑。

No obstante, la Comisión también está gravemente afectada por la carencia de recursos.

但是，委员会的资源严重不足。

La representación de las mujeres nunca ha sido suficiente como para permitir aprobar legislación.

妇女代表人数从来都不足以通过法规。

Se señaló que las Partes no incluidas en el anexo I estaban insuficientemente representadas.

它们提到非附件一缔约方的代表不足。

La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.

预警本身并不足以挽救生命和财产。

Sin embargo, esas posibilidades apenas se han aprovechado.

不过，这些可能仍利用得极不足。

Los recursos actuales son insuficientes para preparar informes especiales.

当前的资源不足以编制非例行报告。

No obstante, sigue habiendo una falta de confianza que obstaculiza una solución política.

但是仍然存在信任不足问题，妨碍政治解决。

Tanto el desempleo como el subempleo abundan en la región.

这一区域的失业和就业不足问题十分严重。

Sin embargo, las unidades fronterizas no están bien equipadas ni cuentan con los recursos necesarios.

但是，边防部队装备较差，资源不足。

No existe suficiente capacidad doméstica para producir leche, carne y lana.

国内对于乳品、肉类和毛绒的加工能力不足。