不幸

Supo conllevar aquella desgracia con gran resignación.

对那次幸事件他抱着达观态度。

La muerte del padre fue un rayo que abatió a aquella desgraciada familia.

父亲死给那幸庭带来了灾难。

Siempre piensa que la vida es muy triste, que es una desgraciada. Es muy pesimista.

她总是认为生活是很悲伤，是幸。她是悲观。

Tuvo la fatalidad de caer en manos del enemigo.

他幸落入敌人之手.

Tuvo la desventura de perder a sus padres siendo muy niño.

他幸从小就失去了父母。

La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento.

真相是幸和事故会在任何时刻发生。

El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.

幸瞄准了他，他贫穷活着，直到死去。

Una vergüenza para la familia. ¿Quién va a heredar?

真是幸啊 要谁来继承业?

Terminó un nefasto matrimonio y estaba muy cansada.

她刚结束了一场幸，身心俱疲。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但幸是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Lamentablemente, nuestras fuerzas han sufrido más de 200 bajas en estas operaciones.

但幸是，我们部队在这些行动中有200多人伤亡。

Lamentablemente, incluso tuvimos que salir de la sala en las que éstas se estaban celebrando.

幸是，我们得离开磋商室。

Lamentablemente, hemos constatado que esas infracciones no han sido penalizadas por las autoridades actuales.

幸是，我们看到，这些违反行动没有受到现有当局制裁。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

幸是，这种青年愿意也没有能力成为社会正式成员，或是社会有用成员。

Sin embargo, lamentablemente, en muchos casos, la cuestión no ha recibido la debida atención.

但幸是，在许多情况下，这个问题都没有得到适当重视。

Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.

幸是，这些团体战略与具有类似目标其他团体是相对立。

Desafortunadamente, todas las inquietudes y reservas que nos inspiraba su enviado especial han resultado justificadas.

令人遗憾是，我们对你特使任命问题所表达关切和保留幸言中。

Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.

幸是，今天会议一些与会者主要向贝尔格莱德提出批评。

John Garang, quien tanto hizo para llevar adelante el proceso de paz.

我们就他们领导人和副总统约翰·加朗博士幸去世向全体苏丹人民表示同情，他为推动和平进程作出了重大贡献。

Por consiguiente, nuestra responsabilidad común es atender estas lamentables realidades.

因此，处理这些幸事实，是我们共同责任。