一点儿

No tenemos ni un poco de suerte.

一点儿运气都没有。

A la maestra no se le entiende ni jota.

老一点儿都听不懂。

Quitemos la mesa para dar más amplitud a la habitación.

咱把桌子搬开让房间宽绰一点儿.

Amasó un poco de pasta para hacer pastel.

他和了一点儿面准备做糕点。

Te garantizo que no sufrió ningún daño.

向你保证他没受到一点儿伤害。

El chocolate no me llama en absoluto.

对巧克力一点儿也不感趣。

Durante de tantos años no buscó nada de arena de oro en aquí.

这么多年了她都没在这儿找到一点儿金砂。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过卡车差一点儿轧着他。

No tuvimos ni un solo contratiempo en el viaje.

一路上没碰到一点儿不顺心事情。

Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.

如果你一点儿也不让，永远达不成协议。

No tengo libre ni un momento.

一点儿闲空也没有。

Faltó un pelo para que chocásemos.

差一点儿撞上。

Ten un poco de cuidado.

你小心一点儿。

Falta algo para dos metros.

差一点儿不到两米。

Durante el debate, los senadores del oficialismo señalaron que la práctica del karo-kari era cualquier cosa menos honrosa.

在辩论中，国务大臣席参议员，这个习俗一点儿也不“光荣”。

Eso no es nada fuera de lo común, pues fue en nuestra región y en mi país, Siria, donde se produjeron las primeras manifestaciones de un sistema jurídico, hace miles de años.

这一点儿也不奇怪，因为区域和国叙利亚几千年前就出现了最早形式法律制度。