voll 专四欧标A2

Der Hafen war voll von Schiffen, die auf Abfahrt warteten.

港口等待起航船只。

Der koffer ist so voll, dass der Deckel nicht zugeht.

箱子都盖不上盖子。

Kein Nachtisch für mich, bitte. Ich bin ziemlich voll.

请不要给我甜点。我很饱。

Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.

在夏天，电视节目表充了重复。

Kennst du den vollen Titel von Shakespeares Hamlet?

你知道莎士比亚哈姆雷特名吗？

Er hat den ganzen Raum mit alten Möbeln voll gestellt.

他把整个房间放了旧家具。

Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.

我们一起充希望而小心行驶在高速路上。

Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.

日本充了春天感觉。漫天樱花虽不唯一因素但却最重要因素。

Seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig.

自从得病以来，他就不能整天工作了。

Die beiden Wagen haben in voller Fahrt zusammengeprallt.

两车在速行驶时相撞了。

Er sollte den Mund nicht so voll nehmen.

（口） 他不该如此夸口（或吹牛）。

In dieser Firma kann der junge Mann seine Fähigkeiten voll entwickeln.

在这家公司青年人能充分施展自己才能。

Das ist eine grüne Wiese voller Sommerblumen.

这一片有着鲜花草地。

Die Straßen waren nach der Überschwemmung voller Schlamm.

洪水过后，道路上泥浆。

Er hat sich (in dieser Sache) voll (selbstlos) eingesetzt.

他(在这件事上)付出了力(无私地作了努力)。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

发生火灾时，大家仓皇奔向大门出口。

Die Straße stand voll mit parkenden Autos.

这条街上停了汽车。

Der Boden lag voller Zeitungen und Bücher.

地都乱放书报。

Sie hat beide Hände voll zu tun.

她忙得不可开交。

Er ist voller Trauer über das Unglück.

对此不幸他非常悲痛。