verbringen 德福

Martin verbrachte seine Kindheit und Jugend in Indien.

马丁印了他的童年和青年时期。

Er verbrachte neun Jahre in der Opposition, bis seine Partei gewann.

他的政党获胜之前，他反对党中了九年。

Wir verbrachten eine raue und stürmische Nacht in den Bergen.

我上了一个风雨交加的夜晚。

Peter verbringt Stunden im Kasino und spielt Glücksspiele.

彼得花几个小时赌场赌博。

Die Menschen in Deutschland verbringen immer mehr Zeit mit Medienkonsum.

德国人媒介消费上花的时间越来越多。

Er verbrachte Jahre seines Leben damit, daß er an seiner Erfindung arbeitete.

他一生中有许多年用搞自己的发明上。

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag am See.

她湖边了整个下午。

Als ein Hochseefischer verbringt er viel Zeit auf der See.

作为一名船员，他的大多数时间都海上。

Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.

他一整天却无所事事。

Seine Familie hat einen schönen Tag verbracht.

他一家了愉快的一天。

Es war eine schöne Zeit die wir miteinander verbracht haben.

我一起的那些日子，真是一个美好的时期。

Wo haben Sie die Silvesternacht verbracht?

您哪新年前夕？

Lukas plant, seinen nächsten Urlaub in Spanien zu verbringen.

卢卡斯计划西班牙他的下一个期。

Ich möchte nach Übersee gehen und dort meinen Lebensabend verbringen.

我想去美洲余生。

Es ist eine sehr angenehme Sache, an der See den Urlaub zu verbringen.

海边是一件很惬意的事儿。

Er macht mir das freundschaftliche Angebot,die Ferien in seinem Haus zu verbringen.

他向我提出他家的友好建议。

Die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr in Hochgebirge zu verbringen.

她得的肺病迫使她高地区休养半年。

Er hat mehrere Jahre im Ausland verbracht.

他国外了好多年。

Dieses Ehepaar hat einen freien Tag am Meer verbracht.

这对夫妻海边闲暇的一天。

Der Sicherheitsrat unterstreicht angesichts der Zeit, die er mit der Erörterung afrikanischer Konflikte verbringt, sowie angesichts der besonderen Problemstellungen in Afrika, dass die Normalisierung und der Wiederaufbau der Wirtschaft wichtige Bestandteile der langfristigen Entwicklung von Gesellschaften in der Konfliktfolgezeit wie auch der Wahrung eines dauerhaften Friedens sind, und fordert in dieser Hinsicht zu größerer internationaler Hilfe auf.

安全理事会注意到它专门用来讨论非洲冲突和非洲问题的特殊性的时间，强调经济复原和重建是冲突后社会长期发展和维持持久和平的重要因素，并要求这方面提供更多的国际援助。