词条纠错

stauchen

stau·chen [`ʃtauxn]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

Vt.
① [技]镦锻,顶锻

② [医] 扭伤（关节）
Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.
踢足球的时候我不

心摔倒，扭伤了脚。

③ [口]训斥,呵斥
Weil der Junge den Fußball durch die Scheibe schoss, stauchte ihn die Lehrerin.
老师训斥了这个

男孩，因为他踢足球时踢破了玻璃。

④ [罕]（饮料）（水浴）加热
Weil ihm das Bier direkt aus dem Kühlschrank zu kalt war, hat er es vor dem Trinken gestaucht.
从冰箱里直接拿出来的啤酒太冰了，要先热

。

语法搭配

+四格, auf+四格

近义词

近义词：

stoßen, zurechtweisen, zusammenpressen, zusammenstauchen

联想词

strecken

长，

展，

直;schieben推，推

，推移;verkleinern缩

，减少，使变

;verschieben

，移

;gestreckt拉

;ausdehnen扩展，扩大，延

，使膨胀;kürzen缩短，使变短;bewegen促使，劝说，说服，说

;rutschen滑，滑

，滑移;drehen旋转，转

;anheben提升，抬起，举起;

德语专业词典

【工艺-冶】
立轧（vorschmieden预锻）
【机】
顶锻，镦粗
【加工】
镦粗（z.B. Nägel如钉子，销）；铁模（z.B. Sägezähne如锯齿）；压片（allg., durch Druck verformen 通称；通过压力变形）；压头（z.B. Schraubenköpfe如螺栓头）
【材】
压缩（Material zusammendrücken材料压缩）

德语例句库

Der Wagen staucht stark bei dem schlechten Pflaster.

车子在不平的铺石路面上颠簸得很厉害。

Er hat sich (Dat.) beim Springen einen Fuß gebrochen (verstaucht).

他跳的时候把只脚折伤(扭伤)了。