solch 专八

Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

的自尊心不如此行事。

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这样一个决定是所不能接受的。

Lehrer und solche,die es werden wollen,sind eingeladen.

教师以及要当教师的那些都被邀请了.

Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.

他用了那么大的力气开门,以致门把手也折了.

Mit solchem gelähmtem Argument kann ich nicht überzeugt werden.

这样无力的论点不能让信服。

Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.

就记忆所及，这样的事情还没有发生过。

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.

不会让你因为这些事情而烦恼的。

Wie konnte sie sich nur an einen solchen Menschen wegwerfen?

她怎么能爱上这？

Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!

可别为这点小事大叫大嚷！

Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

工业企业需要有这类排放一定数量有害物质的排放权证。

Ich möchte nicht wieder in einer solchen Hetze ins Theater kommen.

不想再这样匆匆忙忙地去看戏。

Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!

不要做这无聊(无意义，无用)的事(或行为)！

Diesen Fehlern solchen Typen hat er relativ selten begegnet.

相对而言这类错误他是比较少见的。

Er liest solche Bücher mit großer Vorliebe.

他特别喜欢读这类书。

Wie kannst du dich nur an solch eine Person wegwerfen?

你怎么能爱上这样的？

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

现在对这类事毫无兴致。

Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!

坚决反对这过分要求！

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社会宽容了这些现象，觉得当然很好。

Der Krug als solcher ist sehr praktisch,aber die Farbe ist häßlich.

象这样的罐子很实用，但颜色太难看。

Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!

对这样的小事别这么大惊小怪！