reflektiert

Die historischen Ereignisse reflektierten sich in seiner Philosophie.

这些历史事件他哲学中得到了映。

Diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit.

这部文学作品映了产生它那个时代社会情况。

Der See reflektiert die Sonnenstrahlen.

湖出太阳光。

Die in diesem Bericht geäußerte freimütige Kritik reflektiert die gesammelten Erfahrungen der Sachverständigengruppe und das Ergebnis der Befragungen, die auf allen Ebenen des Systems durchgeführt wurden.

本报告所载直率批评是小组集体经验以合国系统各阶层上所进行谈映。

Er hat lange über dieses Problem reflektiert.

他对这个问题考虑了很久。

Er reflektierte darüber hinaus eine umfangreiche Neustrukturierung zweier großer Hauptabteilungen - der Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement und der Hauptabteilung Presse und Information - sowie die Einstellung einer Vielzahl von Berichten, Tagungen und Tätigkeiten mit geringem Nutzwert.

它还映了对大会和会议管理部以新闻部这两大部重大改组以许多效用不大报告、会议和活动中止。