hinein 专八

Er schaute durch das Fenster in das Zimmer hinein.

他通过窗户向房间里看。

Würmer fraßen sich in das Holz hinein.

小虫蛀进木头。

Es wird kalt, gehen wir lieber ins Haus hinein.

天冷了，我们进屋吧。

Das Kleid muß noch in den Koffer hinein.

这件衣服还得塞进箱子。

Er war von Anfang September bis tief in den Oktober hinein krank.

他从9月10月下旬都生病。

Bitte nimm das Gepäck gleich mit hinein.

请立李随身带进去。

Die Zweige der Weide hängen bis ins Wasser hinein.

杨柳枝条一垂入水中。

Ich kriege die Bücher nicht mehr in die Tasche hinein.

我再也没法这些书往包里塞了。

Er fraß seine Wut in sich hinein.

他压下了怒火。

Der Fluß fließt hier in den See hinein.

这条河这儿流入湖中。

Er schaufelte das Essen in sich hinein.

他狼吞虎咽地吃东西。

Die Menschen drängten in den Saal hinein.

人们拥进大厅。

Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.

他硬说她讲过了根本没有讲过的话。

Er warf sich in das Wasser hinein.

他纵身跳入水中。

Ist das Wasser warm genug? Halt bitte einmal die Hand hinein!

水够热了吗？请你手伸进去试一试！

Diese Ferien reichen in den Sommer hinein.

这次假一放夏天。

Eine Nachricht platzte in die Versammlung hinein.

一则消息突然传进会场。

In den Koffer paßt nichts mehr hinein.

箱子里再也装不进任何东西了。

Ich bekomme die Bücher nicht mehr in die Tasche hinein.

我没法再这些书塞进书包里去。

Sie redete in einem fort (ins Blaue hinein).

她讲起话来没完没了（信口开河）。