gesehen

Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.

这座教堂是我见过的最漂亮的。

Das war eine der besten Sendungen, die ich je gesehen habe.

是我见过的最好的节目之一。

Hast du gesehen, wie wütend er war?

你到没有，他怎么发火来着？

Wer sich vordrängt, wird zwar gesehen, aber nicht beachtet.

喜欢出风头的，受到注视，但不受到重视。

Auf der Straße habe ich einen niedlichen Knirps gesehen.

我在街上见了一个小正太。

Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.

他到处(在我这里)(不)受欢迎。

In der Realität sieht manches anders aus, als man es gesehen hat.

现实中的有些事情和到的不一样。

Das war nur ein Scherz von ihm, hast du nicht gesehen, wie er gezwinkert hat?

这只是一个玩笑，你没见他在眨眼睛吗？

Biologisch gesehen gehört der Mensch zu den Säugetieren.

从生物学角度，属于哺乳动物。

Von seinem Standpunkt aus gesehen,ist es richtig.

从他的观点来,这是正确的.

Es ist schon etliche Jahre her, dass ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

我最后一次见到他已经过去好些年了。

Ich habe ihn nie so heiter (niedergedrückt) gesehen.

我从来没有见过他这样快活(垂头丧气).

Beim Bergsteigen haben wir viele Touristen gesehen.

登山的时候我见了好多游客。

So etwas hat die Welt noch nicht gesehen.

(口)从来没有见过这样的事。

Hast du den Schläger gesehen? Ich weiß nicht, wohin ich den legen.

你到搅拌器了吗？我不知道把它放哪了。

Hast du den Film (das Theaterstück) schon gesehen?

这个电影(戏)你过了吗?

Ich habe den Film an (die) dreimal gesehen.

这部影片我大约过三遍了。

So etwas habe ich mein Lebtag (noch) nicht gesehen (getan).

我一辈子(还)没见过(做过)这种事。

So etwas hatte er noch niemals gesehen.

这样的东西他从来没有见过。

Ich könnte schwören,daß ich ihn gesehen habe.

我敢发誓,我确实到过他.