geschrieben

Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann.

这封信得很草率，让读得很费劲。

Ich habe ihm eine SMS geschrieben, wo wir uns treffen.

我发短信告诉在哪里见面。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我给两封信，可是没有回信。

Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?

知道这本小说是谁的？

Man wird dein Gesuch ablehnen,(und dies) um so mehr,als du ziemlich unhöflich geschrieben hast.

回拒绝的申请，更何况得相当不 客气。

Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben.

甚至给自己的母亲也没过信。

Es ist schon lange(noch nicht lange) her,daß er mir geschrieben hat.

给我信已经很久(还不久)。

Hier steht es schwarz auf weiß (geschrieben).

这里白纸黑字明明白白地着。

Es war ein ungeschriebenes Gesetz,daß in diesem Raum nicht geraucht werden durfte.

在这屋里不许吸烟，这是一条不成文的规定。

Wie ich in meinem Millenniums-Bericht geschrieben habe, muss bei der Konfliktverhütung angesetzt werden.

我在千年报告中提到，防止冲突是防患于未然。

Sie hat einen schönen Text geschrieben.

她一篇美文。

Kannst du erkennen,was dort geschrieben steht?

那儿着什么，看得出来？

Er hat einen rührenden Beileidsbrief geschrieben.

一封感的唁信。

Diese Seite ist recht lässig geschrieben.

这一页得相当马虎。

Das Autor hat einen Thriller geschrieben.

这个作者一部惊险小说。

Der Autor hat auch Komödien geschrieben.

这个作者也喜剧。

Das Buch ist sehr lebendig geschrieben.

这本书得很生动。

Er hat weder geschrieben noch angerufen.

既未信也未打电话。

Der Krimi ist wirklich spannend geschrieben.

这部侦探小说得确实紧张。

Der Roman ist phantasievoll geschrieben.

这本小说得富有幻想。