gar 专四专八欧标B1

Dieses Brot ist viel so hart, dass ich es gar nicht beißen kann.

这个面包太硬了，根本咬不动。

Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.

我完全没注意到他已经走了。

Ich habe dieses Buch gar zu gern.

我可太喜欢这本书啦。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这个材料(这个事)什么也证明不了！

Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.

这件作品意义不能被低估。

Er war mir ein gar willkommener Gast.

他是我很欢迎客人。

Er ist so unbedeutend, dass wir ihn gar nicht kennenlernen.

他是此微不足道，以至于我们根本不认识他。

Gegen ihn kann ich gar nichts machen.

对他我毫办法。

Kommst du mit der Bahn oder gar im Auto?

你是乘火车来还是坐汽车来？

Man kann gar nicht vorsichtig genug sein.

再小心都不为过。

Er ist gar nicht mehr er selbst.

他完全变了样.

Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.

他硬说她讲过了根本没有讲过话。

Das ist noch ganz und gar unbestimmt.

这还完全没有确定。

Er hat geschlafen und gar nichts von dem Gewitter gemerkt.

他睡着了，雷雨声一点儿也没有听到。

Wir sind gar nicht mit ihm einverstanden.

我们完全不赞成他这种做法(或态度)。

Von dieser Seite kenne ich dich gar nicht.

我完全不知道你有这一手(指技能或性格).

Er wußte aber auch rein gar nichts.

（口）他可是什么都不知道。

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我简直说不出我是多么高兴！

Er gibt gar nichts (viel) auf sich.

他毫不注意(很注意)自己外表。

Du willst doch nicht am Ende gar ...

(口)你总不见得要...吧。